牡丹部落山林智慧新書發表

【本報記者陳明道屏東報導】「自然而然－sinvaudjan（牡丹部落）山林的智慧」新書發表會日前舉行，鄉長潘壯志希望藉由這本書的付梓，期盼鄉親族人及讀者，能夠理解先人的生活智慧，傳承族群的文化命脈，珍惜並發揚然傳統文化，熱愛牡丹家鄉、榮耀原民族群！
牡丹鄉原住民族獨特傳統文化的傳承與發展，值得大家的重視與關心，潘壯志鄉長在第一任的4年任期中，牡丹鄉公所先後出版了「與自然共生-高士部落民族植物應用智慧」、「senai a mapuljat－來唱歌吧，我們」、「qinaljan故居‧他者與墾拓－牡丹鄉石板屋聚落建築形態與歷史發展」及「一瞬‧永恆 pungudan（大梅部落）光陰的故事」等四份文化出版品。
每年都為這塊得天獨厚的土地－牡丹部落，現今行政區劃屬牡丹鄉牡丹村，牡丹村居民以排灣族原住民為主，主要由5個部落聚居而成，其中牡丹社（sinvaudjan）、牡丹中社（tjakudakudal）和女仍社（tjaljunay）所組成的牡丹群社，是本地區的原住族群，牡丹村名也因此而來。
到了日治時期，今三地門鄉德文社（tjukuvulj）的幾個家族，以及集團移住政策下的馬拉地社（varalji），先後遷徙至上牡丹地區，共同組成目前「牡丹部落」這個大家庭。「sinvaudjan（牡丹部落）」可以說是牡丹鄉最具代表性的部落之一，擁有堅實的山林生活傳統文化，還有傳統的祖靈信仰，仍深植與存在每個部落居民的生活中。
本次出版非常感謝我們牡丹部落的「鐘教授－鐘明貴vuvu」，因為在他的身上，有著牡丹部落獵人最豐富的山林知識，透過卓幸君老師第一手的觀察記錄，以精緻的文筆描寫「鐘教授」如何用一把刀和一點鹽，遁入山林利用捉捕動物與採集植物，悠然生活於天地之間，書寫記下台灣原住民的生活智慧，用文字與圖片為牡丹鄉留下這段珍貴的文化紀錄。

牡丹部落山林的智慧新書發表，鄉長潘壯志期盼鄉親珍惜並發揚傳統文化，熱愛家鄉、榮耀原民族群。（牡丹公所提供）

牡丹部落山林的智慧新書發表，鄉長潘壯志期盼鄉親珍惜並發揚傳統文化，熱愛家鄉、榮耀原民族群。（牡丹公所提供）

牡丹部落山林的智慧新書發表，鄉長潘壯志期盼鄉親珍惜並發揚傳統文化，熱愛家鄉、榮耀原民族群。（牡丹公所提供）

牡丹部落山林的智慧新書發表，鄉長潘壯志期盼鄉親珍惜並發揚傳統文化，熱愛家鄉、榮耀原民族群。（牡丹公所提供）