全球客家串流計畫—後譯‧勤時代成果展玩轉跨時空客家樣貌

【本報記者鐘翠珠台北報導】由財團法人台北市客家文化基金會主辦的「2023全球客家串流計畫」， 11月11日在臺北市客家文化主題公園客家文化中心舉辦聯合成果發表會，邀請4組串流者分享本年度串流計畫自我、客家與社會的對話成果。此次以「後譯‧勤時代」為主題，透過串流者們將自己設為一種媒介分享，開啟青年、客家與社會三方對話，培育青年將客家傳統精神與符號轉向當代，讓當代客家文化重新定位與發聲。

「全球客家串流計畫」邀請各領域優秀人才，帶著開創性視角進駐國內外客家相關領域，跨界對話、串流，並透過影像、音樂、藝術、文學等多元媒材，回應當代客家的豐富樣貌。

北市府客家事務委員會主委徐世勳指出，全球客家串流計畫迄今已邁入第八屆，今年度主題訂為「後譯‧勤時代」，探討經歷三年疫情所困的日常生活，雖已趨於緩和卻也深刻影響著大眾的「後疫情時代」。現今的線上工作、遠距會議、數位展覽、網路購物等雲端生活成為人們串流、收集新知的常態，本年度串流計畫也於疫情解封後，跨域至桃園中壢、新竹芎林鄉、苗栗縣、甚至遠至日本蒐集客家符碼，並以自身專長轉譯成音樂、戲劇、影像、動畫數位成果。
 
全球客家串流計畫—後譯‧勤時代成果展至11月22日展出4位串流者的實踐歷程、田野趣事與創作成果，揭示串流者眼中的「當代客家」議題與樣貌，展覽期間也將安排各組串流者現場導覽，邀請民眾一起展開客家跨域想像與對話。

圖說：臺北市客家事務委員會主委徐世勳主任委員(左5)與本屆串流者、指導委員、與會貴賓大合照