淪落英大 牡丹住民祖先回歸故土

【本報記者陳明道屏東報導】英國愛丁堡大學返還遺骨、牡丹原住民祖先回歸故土，歸還儀式三日上午十一時於愛丁堡大學聖塞西莉亞廳舉行，由愛丁堡大學副校長兼資訊長Gavin McLachlan與牡丹鄉長潘壯志，在原民會副主委鍾興華見證下簽署協議，並由隨行巫師蘇寶珠進行原住民族部落祈福除穢儀式，將牡丹社群的祖先遺骸歸還牡丹鄉部落，預定今晚返抵國門。
六日上午十時，由牡丹鄉公所與於國立臺灣史前文化博物館南科考古館簽署協議，並由高士佛社巫師張順枝女士接續進行傳統儀式，將返還遺骨暫時寄存於該館，確保遺骨獲得專業妥善的保存，以進行相關研究並依鑑定結果，與部落研議後續處理機制。
牡丹鄉長潘壯志感謝英國愛丁堡大學能夠成全這次遺骨返還計畫的執行，感謝原住民族委員會、外交部、內政部移民署、農業部動植物防疫檢疫署及國立臺灣史前文化博物館，給予各項作業上的支持，還有辛苦的牡丹鄉部落族人，讓這趟旅程在尊重台灣原住民部落習俗下，以排灣族傳統信仰儀式，引領祖先「回歸家鄉、安息故土」。
昨日牡丹社群家頭目、巫師及助手們準備好祭祀用品、儀式用的豬骨、豬肉及全新的四套傳統服飾，從太平洋西側東亞的台灣，飛越一萬公里距離、跨越八個時區，來到大西洋東側西歐的大不列顛島，在蘇格蘭的首府愛丁堡，部落族人身著紅色系的牡丹社群傳統服飾，升起狼煙告知祖靈，巫師赤腳踏著土地，揮動手中的法器，以幾百年來傳承的儀式與語言，透過傳統信仰儀式接引祖先回到牡丹家鄉。
本次牡丹社群遺骨返還計畫的順利執行，為國外典藏單位將遺骨返還台灣之首例，再一次彰顯牡丹鄉部落在台灣原住民族發展史上的重要性。明年適逢牡丹社事件一百五十周年，牡丹鄉公所和屏東縣政府將辦理一系列的活動，也會將這段遺骨返還的歷程納入牡丹社事件主題策展中，希望讓國內外民眾能以原住民的觀點，來認識台灣近代史上如此重要的「牡丹社事件」。
一八七四年五月二十二日，牡丹社群與高士佛社在石門古戰場，和日軍發生激烈戰鬥，部落族人據石門峽谷天險抵禦入侵者的攻勢，牡丹社頭目 aruqu 父子等多名原住民族勇士為了保衛家園奮戰而亡，阻止日軍的進攻，史稱「石門之役」。而根據文獻記載，就在這場戰役中， 日軍曾經取下十二個台灣原住民的頭顱帶回日本，其中四具頭骨輾轉被攜帶至英國，收藏在英國愛丁堡大學人類學系解剖學博物館中。這段塵封將近一百五十年的歷史，隨著屏東縣政府辦理文化部再造歷史現場專案計畫-「牡丹社事件再造歷史場域計畫」，重新呈現在世人的眼中。

英國愛丁堡大學返還遺骨、牡丹原住民祖先回歸故土，昨日進行原住民族部落祈福除穢儀式，鄉長潘壯志（右）主持。（公所提供）

英國愛丁堡大學返還遺骨、牡丹原住民祖先回歸故土，昨日進行原住民族部落祈福除穢儀式，鄉長潘壯志（左）主持。（公所提供）

英國愛丁堡大學返還遺骨、牡丹原住民祖先回歸故土，昨日進行原住民族部落祈福除穢儀式，鄉長潘壯志（後排右二）主持。（公所提供）

英國愛丁堡大學返還遺骨、牡丹原住民祖先回歸故土，昨日進行原住民族部落祈福除穢儀式，鄉長潘壯志主持。（公所提供）

英國愛丁堡大學返還遺骨、牡丹原住民祖先回歸故土，昨日進行原住民族部落祈福除穢儀式，鄉長潘壯志（後排中）主持。（公所提供）

英國愛丁堡大學返還遺骨、牡丹原住民祖先回歸故土，昨日進行原住民族部落祈福除穢儀式，鄉長潘壯志（左）主持。（公所提供）